Shadows work pretty well, but all those grids and shadows can get in the way visually.
阴影能起到很好的作用, 但阴影和网格在视觉上会互相影响.
About Face 3交互设计精髓
The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.
闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.
有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。
词典精选例句
But all families have a huge Christmas dinner-usually at midday.
但所有家庭都有一顿丰盛的圣诞大餐?通常在中午.
英语晨读30分（高二）
Their motto was not " every man for himself " -- but " all for the common cause. "
他们的格言不是 “ 人人为自己 ”, 而是 “ 一切为了共同目标 ”.
演讲部分
But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'
可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.
飘（部分）
I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
《汉英大词典》
It was still daylight but all the cars had their headlights on.
还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'Well,'said the other,'but all the other money's gone now ain't it?
“ 不过, ” 另外那个人说, “ 这样一来,你其他的钱不是全要丢掉了 吗 ?
英汉文学 - 金银岛
The sky was clear; the sun was shining; but all the time, it was very cold.
天空晴朗, 阳光照耀, 只是一直都很冷.
英语晨读30分（高三）
Few could reach such perfection but all might strive towards it.
尽管很少有人能达到如此完美的境界,但每个人都应朝着这个目标而奋斗.
英汉非文学 - 文明史
This didn't answer all our concerns, but it did bring us back to earth a little.
这解释不了所有我们关心的问题，但是却把我们稍稍的拉回现实。
provided by jukuu
如果他是一个社会联系广泛的名律师，他就会很有钱，但是你知道他社会地位低下，并没有很多钱。
互联网摘选
He kept bumbling on about his operation, but I didn't really understand all the details.
他一直含混地大谈手术经过, 但对那些细节我根本就听不懂.
互联网摘选
All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.
我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
银粉色的杏花已渐渐褪去颜色，桃树裹着深深的蓝，一点儿也不飘逸。却是本来面目。而桃树与杏树，看起来就像毫不相干地个体。
互联网摘选
